Как расшифровать рецепт на латыни к препарату Ципролет

Обращаясь в аптеку, человек должен быть уверен в том, что ему без промедления и каких-либо ошибок выдадут лекарственный препарат, с помощью которого борьба с заболеванием и спровоцировавшим его развитие возбудителем будет качественной и результативной. Подобное обращение необходимо и в тех случаях, когда пациенту назначается антибактериальный препарат «Ципролет». Рецепт на латинском предоставляется в письменном виде, составляется на специальном бланке исключительно лечащим врачом, который заверяет документ личной подписью и именной печатью, и является основанием для выдачи больному лекарства в нужной форме и дозировке.

Антибиотик и его свойства

Ципролет рецепт на латинском

Ципролет – антибактериальный препарат из группы фторхинолонов, в состав которого, помимо активного действующего компонента, включены и дополнительные элементы. Это даёт основание признать лекарственное средство комбинированным. Чтобы приобрести лекарство в аптеке, необходимо предоставить провизору рецепт лечащего врача, составленный на латинском языке.

Латынь – единственный общепризнанный язык, используемый для составления письменного обращения медиков к провизорам. Имея на руках такой документ, заверенный личной печатью и подписью лечащего врача, пациент имеет право приобрести назначенный для проведения терапевтических мероприятий лекарственный препарат в той или иной форме.

Антибиотик «Ципролет» назначается для лечения сложных и опасных недугов, вызванных проникновением в организм человека болезнетворных бактерий. На латыни его название пишется Ciprolet и это важно, так как именно латинский язык используется при написании рецептов.

Активным действующим компонентом препарата является ципрофлоксацин, отличающийся высокой эффективностью при лечении поражений:

  1. Органов дыхания.
  2. Кожи и мягких тканей.
  3. Костей и суставного аппарата.
  4. Органов желудочно-кишечного тракта.

ЦипролетЗачастую врачи вынуждены выписывать пациентам Ципролет в качестве средства, с помощью которого осуществляется профилактика развития воспалительных и инфекционных процессов в послеоперационном периоде.

Чувствительностью к ципрофлоксацину отличаются не только активно растущие и размножающиеся бактерии, но и микроорганизмы, находящиеся в состоянии полного покоя.

В их число входят:

  • шигелла;
  • сальмонелла;
  • иерсинии;
  • морганелла;
  • нейссерия;
  • хламидии;
  • листерия;
  • стафилококки;
  • стрептококки.

Уреаплазма и клостридии не отличаются высоким уровнем чувствительности к антибиотику, а действие препарата на трепонему и сегодня остаётся мало изученным. Выпускается препарат в таблетированной форме, в виде раствора для внутривенного введения и глазных капель. В зависимости от формы выпуска меняется качество дополнительных компонентов, входящих в состав препарата.

Обращение к провизору

Рецепт в любом случае составляется исключительно на латыни. Чтобы пациент мог беспрепятственно получить нужное лекарство в аптеке, письменное обращение врача к провизору должно быть составлено в строгом соответствии с существующими правилами.

При написании рецепта на специальном бланке используют установленные сокращения:

  1. Rp (Recipe) – на русском значит «возьми».
  2. T.D (Da tales doses) – что в переводе означает «дай такое количество доз».
  3. Signa или по-русски «обозначь».
  4. S – количество применений в сутки (разрешается указывать временной промежуток между приёмами лекарства или инъекциями).

Таблетки "Ципролет"Рецептура требует, чтобы при написании обращения в аптеку врачом были использованы знаки и сокращённые слова на латинском, обозначающие форму, в которой назначается применение лекарства.

Для обозначения формы, в которой назначается применение лекарств, существуют следующие:

  • in sol. (in solutio) – в растворе;
  • in tab. (tabulettae) – в таблетках;
  • in amp. (in ampullis) – в ампулах.
  • flak (flakonis) – во флаконах.

Выписывая рецепт, лечащий врач придаёт значение не только способу применения (внутривенно или перорально). От формы выпуска антибактериального препарата «Ципролет» зависит и то, в какой дозировке поступает в организм больного действующее вещество.

Например:

  • каждая таблетка, покрытая легкорастворимой оболочкой, содержит 250 или 500 мг ципрофлоксацина;
  • в растворе для инфузий активный компонент в количестве 2 мг;
  • в глазных каплях – 3 мг.

Квалифицированный сотрудник аптеки с первого взгляда понимает, о чём идёт речь, и что именно требуется пациенту.

Rp: (что означает «возьми») будет первым сокращением, которое напишет доктор на латинском. Потом он укажет название лекарственного средства (в данном случае Ciprolet), а после этого – выбранную в зависимости от индивидуальных особенностей пациента и степени тяжести недуга дозировку.

РецептСледующий этап составления рецепта – D.t.d. (дай такое количество доз). После этих букв будет стоять знак №. С его помощью доктор указывает количество доз лекарственного препарата, необходимых для проведения полного курса терапии. Если речь идёт о растворе для инъекций, следует указать количество ампул, когда пациенту предстоит использовать во время лечения глазные капли – объём флакона.

В тех случаях, когда в качестве средства терапии выбран Ципролет в таблетированной форме, в рецепте будет отмечено требуемое для полного курса лечения количество таблеток. Его также указывают после знака №. Латинская буква S (Signa) обозначает особенности режима дозирования и графика приёма антибактериального препарата.

Дословный перевод знаков выглядит следующим образом:

  1. Rp: (возьми) Ciprolet
  2. t.d № 10 (дай 10 таких доз).
  3. S (обозначь) 1т х 1 р/д (по 1 таблетке 1 раз в день).

Для того чтобы купить раствор Ципролета, предназначенный для внутривенных инфузий, пациент должен предъявить провизору в аптеке рецепт, составленный и заверенный лечащим врачом.

Выглядеть такое обращение в аптеку будет следующим образом:

  1. Rp: Solutio Ciproleti 0,2 % – 50 ml.
  2. D.t.d. № 2.
  3. Вводить в/в медленно, предварительно разведя в 100 ml изотонического раствора натрия хлорида в течение 7-10 дней.

Инъекции ЦипролетаИнфузии проводят исключительно в условиях лечебного учреждения (это может быть отделение больницы или дневной стационар). Антибактериальный препарат «Ципролет» вводит квалифицированный медицинский работник, который способен правильно приготовить раствор и выполнить процедуру, не причинив вреда здоровью пациента. Введение раствора проводят внутривенно, в соответствии с назначением врача.

Поводом для подобных процедур являются диагностированные и подтверждённые лабораторными исследованиями болезни:

  1. Мочеполовой системы.
  2. Горла и органов слуха (отит, фарингит, воспаление гайморовых пазух).
  3. Гнойные поражения кожи, протекающие в тяжёлой форме.
  4. Острая форма сибирской язвы.
  5. Воспалительные процессы в различных отделах органов дыхания.
  6. Инфекционные поражения ЖКТ (желудочно-кишечного тракта).
  7. Внутрибрюшная инфекция.
  8. Болезни, вызванные воспалением суставного аппарата и костей у пациентов старшего (пожилого) возраста.

В послеоперационном периоде Ципролет зачастую используют в качестве средства, обеспечивающего качественную профилактику воспалений и инфекций.

Для внутривенных инфузий должен использоваться свежеприготовленный раствор, совершенно прозрачный, не мутный и не маслянистый. Его расфасовывают в стерильные флаконы, объём каждого из которых составляет 100 мл.

Абсолютным противопоказанием к проведению описанных выше процедур признаны:

  1. Состояние беременности и период лактации (грудного вскармливания).
  2. Возраст маленьких пациентов менее 5 лет.
  3. Повышенная чувствительность, аллергия и индивидуальная непереносимость к составляющим лекарственного средства.
  4. Болезни ССС (сердечно-сосудистой системы).
  5. Постинфарктное состояние.
  6. Первые недели после перенесённого ишемического инсульта.

Вводить Ципролет в вену разрешается через капельницу, медленно, смешивая препарат с гидрохлоридом натрия (физиологическим раствором).

Лечение глазных болезней

Глазные капли "Ципролет"Лечащий врач назначает глазные капли «Ципролет», используя для составления рецепта (обращения в аптеку) исключительно латинский язык. Выглядит такой текст следующим образом:

Rp: Sol. Ciproleti 0.3 % — 5.0.

D.t.d № 1 in flac. По 2 капли 4-5 р/д в каждый глаз. Курс терапии 5 дней.

В офтальмологии Ципролет назначают при наличии у пациента диагностированного заболевания воспалительного характера для устранения  патологических изменений.

Антибиотик широкого спектра действия позволяет добиться положительного результата в борьбе с:

  • кератитом и блефаритом;
  • конъюнктивитом и язвой роговицы, вызванной бактериальной атакой;
  • инфекцией, возникшей после полученной травмы глаза или попадания в оболочки органа зрения инородного тела.

Режим дозирования и график проведения процедур определяются в зависимости от степени тяжести воспалительного процесса и стадии развития недуга.

Для лечения воспаления лёгкой и средней степени тяжести глаза закапывают Ципролетом через каждые 3-4 часа на протяжении 6-7 дней. В том случае, когда заболевание протекает в тяжёлой форме, необходимо повторять процедуру через каждые 1,5-2 часа.

Противопоказанием к применению Ципролета является индивидуальная непереносимость, вирусный кератит, младенческий возраст пациента (от рождения до года). Во время лечения применение Ципролета может вызвать определённые побочные явления. Речь идёт о зуде и жжении, боязни света, слезоточивости. В некоторых случаях пациенты обращаются к врачу с жалобами на сухость слизистой, причиняющую значительный дискомфорт. Решение о продолжении или отмене терапевтических мероприятий принимает только лечащий врач.

Применение препарата в таблетированной форме

Воспаление брюшной полостиДля того чтобы выписать рецепт на приобретение Ципрофлоксацина в таблетках, врач должен получить подтверждение предварительного диагноза и убедиться в наличии у пациента таких недугов, как:

  1. Тяжёлые инфекции уха.
  2. Воспаление в дыхательных путях и лёгких.
  3. Инфекционные и воспалительные поражения брюшной полости и органов системы пищеварения.
  4. Воспаления и инфекции костей и суставов.
  5. Послеоперационный период (первые дни после хирургического вмешательства).
  6. Инфекции мягких тканей, кожи, бронхов и лёгких.
  7. Муковисцидоз.
  8. Тяжёлые заболевания почек.
  9. Инфекции мочевыводящих путей.
  10. Пневмония (воспаление лёгких)
  11. Гонорея.

Все перечисленные болезни требуют своевременного, качественного и адекватного лечения. Добиться положительного результата можно с помощью назначения пациенту таблетированного Ципрофлоксацина. Каждая таблетка содержит 250 или 500 мг активного действующего вещества, и выбрать нужную дозировку способен только высококвалифицированный врач.

Направляя больного в аптеку для получения лекарственного препарата, специалист выписывает ему рецепт, который выглядит следующим образом:

Rp: Ciprolet 250 мг.

D.t.d. № 5. по 1 таблетке 2 р/д. Принимать после еды.

Продолжительность курса терапии, его особенности в зависимости от тяжести недуга и стадии его развития устанавливаются в соответствии с требованиями, перечисленными в инструкции:

  1. Инфекции верхних и нижних отделов дыхательных путей лечатся с помощью Ципролета в таблетках. Приём продолжается от 7 до 14 дней. Дозировка составляет 500 или 750 мг, приём лекарства обязателен дважды в день.
  2. Суточная дозировка Ципролета 500 мг назначается больным пожилого возраста, у которых в ходе лабораторного обследования были выявлены такие недуги, как гнойный отит и воспаление гайморовых пазух, протекающие в хронической форме и находящиеся в данный момент в стадии обострения. Детям рекомендовано назначать приём Ципролета в дозировке, не превышающей 500 мг в сутки. Продолжительность курса терапии составляет не более 10-14 дней.

Несмотря на высокую степень результативности антибактериального препарата «Ципролет», существуют и противопоказания к применению таблеток. Это не только повышенная чувствительность и индивидуальная непереносимость к активному действующему компоненту, состояние беременности и период грудного вскармливания, но и возраст пациентов. Запрет касается малышей и пожилых людей (старше 70 лет).

Выписывать рецепт на получение в аптеке определённого лекарственного средства имеет право только практикующий квалифицированный специалист. Делать записи следует разборчивым подчерком, без исправлений и помарок, используя специальный бланк, заверенный личной печатью лечащего врача и (при необходимости) печатью медицинского учреждения.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: